Skip to main content

Latest Stories

الدفع عن طريق الرابط: الشروط والأحكام

تخضع كافة المدفوعات، بما في ذلك الودائع القابلة للاسترداد على النحو المحدد أدناه، التي يتم تسديدها إلى Audemars Piguet Dubai (“AP”) باستخدام خدمات الدفع عبر الإنترنت ("الخدمات")، إلى الشروط والأحكام التالية ("الأحكام"):

الأسعار

 تشمل الأسعار المعروضة الضرائب كافة على المبيعات في حال وجودها.

الرسوم

يوصى -وقبل الاستفادة من الخدمات- بالاستفسار عن أية رسوم أو رسوم إضافية مستحقة الدفع مقابل بطاقة الائتمان المستخدمة من مزود خدمة بطاقة الائتمان؛ أي من البنك المعني.

بيانات بطاقة الائتمان

تتم معالجة معلومات بطاقة الائتمان التي قدمتها في وقت الاستفادة من الخدمة بعد النقر فوق الرابط أدناه؛ إما بواسطة بوابة الدفع الخاصة بـ Adyen N.V، و/أو الشركات التابعة لها، أو من خلال بوابة الدفع الخاصة بشركة Global Payments Asia-Pacific (Hong Kong) Ltd، و/أو الشركات التابعة لها، وذلك كما هو مبيَّن على المنصة ذات الصلة، ولا يتم توفيرها إلى شركة AP، ولا تتمكن من الوصول إليها. تقع على عاتقك -بصفتك مستفيدًا من الخدمات- مسؤولية ضمان صحة المعلومات التي يتم إدراجها في الحقول ذات الصلة. يوصى بأخذ نسخة من التحويل والاحتفاظ بها لأغراض حفظ السجلات، والتي قد تساعد في حل أي نزاعات قد تنشأ عن الاستفادة من الخدمات.

الدفع واستلام الساعات

تكون طلبات الساعات ملزمة للطرفين عند تأكيد الدفع من قبل البنك المُصدر. ستؤكد AP -عبر البريد الإلكتروني، أو الواتساب، أو أي وسيلة اتصال أخرى مفضلة لديك- تاريخ توفّر الساعة لتستلمها. سيتم نقل ملكية الساعة إليك عند إصدار فاتورة المبيعات النهائية من قبل AP، بينما تنتقل مخاطر الفقد والأضرار التي تلحق بالساعة إليك عندما تحصل عليها.

تحتفظ AP بالحق في إلغاء عملية البيع؛ بشرط إعادة سعر الشراء بالكامل، في حال عدم المطالبة بالساعات في غضون فترة زمنية معقولة بعد الإخطار بتوفرها. 

إيداع دفعة للساعات

يتم تطبيق الأحكام التالية في حالة قيامك بدفع مبلغ مقدمًا، مقابل إيداع لساعة غير متوفرة لدى AP للبيع لك على الفور، باستثناء الساعات التي يتم تصنيعها حسب الطلب:

أبلغتك AP بأن الساعة المعنية هي نموذج محدود الإنتاج، وقد لا تتمكن AP من الحصول عليها لتبيعها لك. ستعلمك AP عند حصولها على الساعة واستلامها لها. إلى حين اكتمال عملية بيع هذه الساعة وفقًا للمادة 4 أعلاه، يمكنك طلب إعادة مبلغ الإيداع، أو قد تقوم AP برده إليك لأي سبب أو من دون سبب.

لا يشكل دفع الوديعة القابلة للاسترداد التزامًا من جانب AP لبيع الساعة لك، أو التزامًا من جانبك بشراء هذه الساعة من AP. بدلاً من ذلك، تعتبر هذه الدفعة تعبيرًا غير ملزم عن اهتمامك بشراء الساعة الموصوفة، إذا أصبحت متاحة للبيع من قبل AP.

تخضع مدفوعات الإيداع المتعلقة بالساعات التي يتم إجراؤها حسب الطلب لشروط وأحكام محددة؛ ومن ثَم لا تغطيها هذه المادة 5.

المسؤولية

ا تتحمل AP أية مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالممتلكات أو الخسائر أو التكلفة     (بما في ذلك التكاليف القانونية)، أو النفقات، أو الخسائر غير المباشرة، أو الأضرار اللاحقة من أي نوع والتي قد تتكبدها أو تحصل لك نتيجة الاستفادة من (هذه) الخدمات.

على وجه الخصوص، لا تتحمل شركة AP أي مسؤولية عن أي ضرر محتمل ناتج عن استخدام شبكة الإنترنت، وخاصةً بسبب خلل في الخدمة، أو وجود فيروس حاسوبي، أو أي مادة مدمرة أخرى تُلحق ضررًا بمعدات الكمبيوتر نتيجة دخولك إلى موقع AP، أو بسبب اتصالات احتيالية أو محاولات انتحال هوية تنشأ خارج نطاق سيطرة ومسؤولية شركة Audemars Piguet. أنت مسؤول عن التحقق من صحة أي تواصل يبدو مريبًا، أو يطلب معلومات شخصية أو تعليمات دفع.

شروط وأحكام أخرى من أجل خدمات محددة

يجوز استكمال هذه الشروط بأحكام وشروط إضافية أو خاصة بالخدمة (مثل شروط وأحكام بيع الفئة المتقدمة )، (ويُشار إليها باسم "الشروط الإضافية"). تُستكمل هذه الشروط -عند الاقتضاء- بالشروط الإضافية، وتُعد جزءًا لا يتجزأ منها. في حالة وجود أي تعارض بين هذه الشروط والشروط الإضافية المطبقة على خدمة معينة، فإن الشروط الإضافية تسود فقط فيما يتعلق بتلك الخدمة المحددة. 

القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا لقوانين المقر المسجَّل لشركة AP، مع استثناء قواعدها المتعلقة بتنازع القوانين. حيثما تختلف قوانين المقر المسجَّل لشركة AP عن قوانين حماية المستهلك الإلزامية في الدولة التي يقيم فيها المشتري، فإن شركة AP ستمنح المشتري حماية مماثلة.  

في حال نشوء أي نزاع ناتج عن هذه الشروط، أو مرتبط بها، أو عن أي خرق لها لا يمكن تسويته بالاتفاق المتبادل؛ يجوز لك رفع الدعوى إمّا أمام محاكم المقر المسجَّل لشركة AP أو أمام محاكم مكان إقامتك. يجوز لشركة AP رفع دعوى ضدك فقط أمام محاكم مكان إقامتك. 

Payment by Link Terms & Conditions

Any payment, including of refundable deposits as further defined below, made to Audemars Piguet Dubai (“AP”) using the online payment services (“Services”) is subject to the following terms and conditions (“Terms”):

Prices

Prices quoted are inclusive of any sales taxes if applicable.

Charges

Before using the Services, it is recommended that you enquire about any additional charges or fees payable against the credit card used from credit card service provider i.e. the respective bank.

Credit Card Information

The credit card information supplied by you at the time of using the service after clicking the link below is processed either by the payment gateway of Adyen N.V. and/or its affiliates or by the payment gateway of Global Payments Asia-Pacific (Hong Kong) Ltd and/or its affiliates, as indicated on the relevant platform, and is not supplied to or accessible by AP. It is your sole responsibility as the user of the Services to ensure that the information entered in the relevant fields is correct. It is recommended that you take and retain a copy of the transaction for record keeping purposes, which might assist in resolution of any disputes that may arise out of usage of the Services.

Payment and Collection of Timepieces

Orders of timepieces will be binding on the parties on payment confirmation by the issuing bank. AP will confirm the date of availability of the timepiece for collection to you via email, whatsapp or any other preferred method of communication. Title to the timepiece shall be transferred to you upon issue of the final sales invoice by AP whereas risk of loss and damage to the timepiece shall pass to you when you take possession of the same.

AP reserves the right to cancel the transaction, subject to a refund of the full purchase price, in case timepieces are not claimed within a reasonable amount of time from notification of availability.

Deposit Payment for Timepieces

Should you make an upfront deposit payment for a timepiece which AP does not immediately have available for sale to you, except for timepieces made to order,  the following rules apply:

AP has advised you that the timepiece in question is a limited production item, and AP may not be able to obtain such timepiece for sale to you. AP will advise you if, as and when it receives such timepiece. Until the title of such timepiece has been transferred in accordance with article 4 above, you may request the return of the deposit amount or AP may refund the same to you for any reason or for no reason.

Payment of the refundable deposit does not constitute a commitment by AP to sell the timepiece to you, or a commitment by you to purchase such timepiece from AP. Rather, this payment is a non-binding expression of interest by you in purchasing the described timepiece if the same becomes available for sale by AP.

Deposit payments related to timepieces made to order are subject to specific terms and conditions and are therefore not covered by this article 5.

Liability

AP does not accept any liability for any damage to property, loss, cost (including legal costs), expenses, indirect losses or consequential damage of any kind which may be suffered or incurred by you through the use of the Services.

In particular, AP shall not be held liable for any potential damage resulting from the use of the Internet network, and in particular from a service malfunction or the presence of a computer virus or other destructive material damaging a computer equipment as a result of you accessing AP website, or fraudulent communications or impersonation attempts that originate outside Audemars Piguet sphere of control and responsibility (spoofing). You are responsible for verifying the authenticity of any communication that appears suspicious or that requests personal information or payment instructions.

Other Terms and Conditions for specific Services

These Terms may be supplemented by additional or service-specific terms and conditions (e.g. the terms and conditions of sale of masterclass) (the “Additional Terms”). Such Additional Terms, when applicable, shall supplement and form an integral part of these Terms. In the event of any inconsistency between these Terms and the Additional Terms applicable to a specific service, the Additional Terms shall prevail solely with regard to that specific service. 

Governing Law and Jurisdiction

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the registered seat of AP excluding its rules on conflict of laws. Where the laws of the registered seat of AP are different to mandatory consumer protection laws in the country where the purchaser is domiciled, AP will afford the purchaser with similar protection.  

For any dispute arising out of or in connection with these Terms or any breach thereof which cannot be settled by mutual agreement, you may bring proceedings either before the courts of AP’s registered seat or the courts of your place of domicile. AP may bring proceedings against you only before the courts of your place of domicile.