تخضع كافة المدفوعات، بما في ذلك الودائع القابلة للاسترداد على النحو المحدد أدناه Audemars Piguet Dubai (“AP”) باستخدام خدمات الدفع عبر الإنترنت ("الخدمات")، إلى الشروط والأحكام التالية: ("الأحكام")

تشمل الأسعار المعروضة كافة الضرائب على المبيعات في حال وجودها.

 

يوصى، وقبل الاستفادة من الخدمات، بالاستفسار عن أية رسوم أو رسوم إضافية مستحقة الدفع مقابل بطاقة الائتمان المستخدمة من مزود خدمة بطاقة الائتمان، أي من البنك المعني.

تتم معالجة معلومات بطاقة الائتمان التي قدمتها في وقت الاستفادة من الخدمة بعد النقر فوق الرابط أدناه بواسطة بوابة الدفع الخاصة بـ Adyen N.V و / أو الشركات التابعة لها. ولا يتم توفيرها أو الوصول إليها من قبل AP. تقع على عاتقك، كمستفيد من الخدمات، مسؤولية ضمان صحة المعلومات المدخلة في الحقول ذات الصلة. يوصى بأخذ نسخة من التحويل والاحتفاظ بها لأغراض حفظ السجلات، والتي قد تساعد في حل أي نزاعات قد تنشأ عن الاستفادة من الخدمات.

تكون طلبات الساعات ملزمة للطرفين عند تأكيد الدفع من قبل البنك المُصدر. ستؤكد AP، عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب أو أي وسيلة اتصال أخرى مفضلة لديك، تاريخ توفر الساعة لتستلمها. سيتم نقل ملكية الساعة إليك عند إصدار فاتورة المبيعات النهائية من قبل AP، بينما تنتقل مخاطر الفقد والأضرار التي تلحق بالساعة إليك عندما تحصل عليها.

تحتفظ AP بالحق في إلغاء عملية البيع، بشرط إعادة سعر الشراء بالكامل، في حال عدم المطالبة بالساعات في غضون فترة زمنية معقولة بعد الإخطار بتوفرها.

 

قواعد الإيداع. يتم تطبيق الأحكام التالية في حالة قيامك بدفع مبلغ مقدمًا، مقابل إيداع لساعة غير متوفرة لدى AP للبيع لك على الفور، باستثناء الساعات التي يتم تصنيعها حسب الطلب:

أبلغتك AP بأن الساعة المعنية هي نموذج محدود الإنتاج، وقد لا تتمكن AP من الحصول عليها لتبيعها لك. ستعلمك AP عند حصولها على الساعة واستلامها لها. يمكنك، إلى حين أن يتم نقل ملكية هذه الساعة إليك وفقًا للمادة 4 أعلاه، طلب إعادة مبلغ الإيداع، أو قد تقوم AP برده إليك لأي سبب أو بدون سبب.

لا يشكل دفع الوديعة القابلة للاسترداد التزامًا من جانب AP لبيع الساعة لك، أو التزامًا من جانبك بشراء هذه الساعة من AP. بدلاً من ذلك، تعتبر هذه الدفعة تعبيرًا غير ملزم عن اهتمامك بشراء الساعة الموصوفة، إذا أصبحت متاحة للبيع من قبل AP.

تخضع مدفوعات الإيداع المتعلقة بالساعات التي يتم إجراؤها حسب الطلب لشروط وأحكام محددة، وبالتالي لا تغطيها هذه المادة 5.

 

لا تتحمل AP أية مسؤولية عن أي ضرر يلحق بالممتلكات أو الخسائر أو التكلفة (بما في ذلك التكاليف القانونية) أو النفقات أو الخسائر غير المباشرة أو الأضرار اللاحقة من أي نوع والتي قد تتكبدها أو تحصل لك نتيجة الاستفادة من (هذه) الخدمات.

تخضع هذه الشروط وتُفسر وفقًا لقوانين المقر المسجل في متجرنا، أو AP House حيث تتم عمليات البيع، مع استثناء القواعد التي تتعارض مع القوانين السارية. تخضع هذه الشروط للتغيير في أي وقت. تخضع كل دفعة للشروط المحددة التي كانت سارية وقت إجراء المعاملة وعملية البيع.

Any payment, including of refundable deposits as further defined below, made to Audemars Piguet Dubai (“AP”) using the online payment services (“Services”) is subject to the following terms and conditions (“Terms”):

Prices quoted are inclusive of any sales taxes if applicable.

Before using the Services, it is recommended that you enquire about any additional charges or fees payable against the credit card used from credit card service provider i.e. the respective bank.

The credit card information supplied by you at the time of using the service after clicking the link below is processed by the payment gateway of Adyen N.V. and/or its affiliates and is not supplied to or accessible by AP. It is your sole responsibility as the user of the Services to ensure that the information entered in the relevant fields is correct. It is recommended that you take and retain a copy of the transaction for record keeping purposes, which might assist in resolution of any disputes that may arise out of usage of the Services.

Orders of timepieces will be binding on the parties on payment confirmation by the issuing bank. AP will confirm the date of availability of the timepiece for collection to you via email, whatsapp or any other preferred method of communication. Title to the timepiece shall be transferred to you upon issue of the final sales invoice by AP whereas risk of loss and damage to the timepiece shall pass to you when you take possession of the same.

AP reserves the right to cancel the transaction, subject to a refund of the full purchase price, in case timepieces are not claimed within a reasonable amount of time from notification of availability.

Should you make an upfront deposit payment for a timepiece which AP does not immediately have available for sale to you, except for timepieces made to order,  the following rules apply:

AP has advised you that the timepiece in question is a limited production item, and AP may not be able to obtain such timepiece for sale to you. AP will advise you if, as and when it receives such timepiece. Until the title of such timepiece has been transferred in accordance with article 4 above, you may request the return of the deposit amount or AP may refund the same to you for any reason or for no reason.

Payment of the refundable deposit does not constitute a commitment by AP to sell the timepiece to you, or a commitment by you to purchase such timepiece from AP. Rather, this payment is a non-binding expression of interest by you in purchasing the described timepiece if the same becomes available for sale by AP.

Deposit payments related to timepieces made to order are subject to specific terms and conditions and are therefore not covered by this article 5.

AP does not accept any liability for any damage to property, loss, cost (including legal costs), expenses, indirect losses or consequential damage of any kind which may be suffered or incurred by you through the use of the Services.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the registered seat of our Boutique or AP House where the transaction takes place excluding its rules on conflict of laws The Terms are subject to change at any time. Each payment shall be subject to the specific Terms that were in place at the time of the transaction.