隐私声明

您的个人资料对于Audemars Piguet爱彼（下称“我们”或“我们的”）而言非常重要。本声明（下称“本隐私声明”）旨在告知您，当您使用我们的线上和线下服务时，我们可能对经由各种渠道所收集到的个人资料予以处理，其中包括我们的网站、应用程序、社交网络、客户关系中心、精品店、爱彼博物馆（Musée Atelier Audemars Piguet，下称“MAAP”）、各销售点，以及我们组织的各项活动。

爱彼的Cookie政策是对本隐私声明的补充，介绍了什么是Cookie，爱彼使用Cookie可实现的目的，以及用户如何在其终端上接受或拒绝由爱彼运行的Cookie。您可在此处查看Cookie政策。本隐私声明适用于爱彼集团旗下所有实体。

当您向爱彼旗下某一实体提供您的个人数据时，该实体将根据当地的适用法律，在当地层面收集和处理您的个人数据，用于管理与爱彼产品和服务相关的客户或合同关系。可于查看此处爱彼旗下实体的联系方式列表。

在集团层面，由瑞士公司Audemars Piguet (Marketing) SA（公司地址：Route de France 16, 1348 Le Brassus, Switzerland）负责制定为商业及营销之目的处理和管理个人资料的总体政策（如用于集团中央客户关系管理系统，以及集团层面而非当地区域性的宣传活动），以及管理www.audemarspiguet.com和www.museeatelier.audemarspiguet.com两个网站的总体政策。
敬请阅读本隐私声明全文。您也可以通过我们的直营精品店获取本隐私声明副本。如有任何疑问，特别是在行使您对第六节所述个人资料的权利方面有任何疑虑，可通过以下电子邮件地址联系我们：privacy@audemarspiguet.com。

如果您居住在加利福尼亚州，请查看本隐私声明。

如果您居住在中国大陆，请阅读爱彼中国隐私声明。

此隱私權聲明適用於我們可能從以下來源收集的關於您的個資（見下文），包括由您直接或間接提供的個資：

• 愛彼產品（包括MAAP門票）的購買或售後服務需求的提出；

• 愛彼直營或授權經銷商經營的專賣店或銷售地點的造訪、愛彼「博物館-工作坊」(MAAP) 的參觀、愛彼主辦或贊助活動的參與；

• 在我們的專賣店、銷售地點、MAAP或我們舉辦的活動中收集的書面或電子（於平板電腦上填寫）註冊表格；

• 愛彼和您本人之間的電子和電話通訊，以及當面的正式或非正式談話；

• 與愛彼客服中心的電子和電話通訊；

• 愛彼官網的瀏覽及手機APP的使用（以下通稱「網站」）： 具體來說，包括在我們的網站上建立及使用個人帳戶，填寫表格或使用服務（訂閱電子報、聯繫我們、索取資訊、預約鑑賞、加入我的最愛、申請到府收件服務或AP Coverage Service尊享保固服務），以及使用網站上的功能或資源。系統會請您登入，但您也可以在未註冊的情況下瀏覽我們的網站；

• 參加競賽、抽獎、遊戲和其他促銷活動（包括在線上或親自參加，無論是否註冊）；

• 線上求職；

• 您在公共交流討論平台或社交平台上公開分享與愛彼的互動（例如在Facebook、Instagram、Linkedin、X、Pinterest、微信、微博、Line、Youtube、優酷、Snapchat、抖音等社交媒體的愛彼網頁上按「讚」）；

· 在第三方网站或社交媒体公开发布的、或经第三方间接收集的有关爱彼产品和服务的信息；

根據您與愛彼互動的目的及方式（當面、線上、打電話等），我們可能會從上述來源收集不同類型的資料，如下所示：

• 身份認證及聯繫方式： 您提供給我們以便與您聯繫或識別您身份的任何信息，包括稱謂、名字、姓氏、電子郵件地址、通訊地址或電話號碼，您上傳到個人帳戶中的影像，以及您同意為愛彼主辦或贊助的活動提供的個人影像。我們還可能處理於愛彼直營專賣店、銷售地點及愛彼「博物館-工作坊」(MAAP) 監控系統拍攝到的影像。

• 个人情况、喜好及购物记录：任何描述您的人口统计特征和行为特征的信息。包括但不限于您的出生日期、年龄范围、性别、公民身份、语言偏好、职业情况（职衔、联系方式、公司/雇主、其他职业信息）、婚姻状况、您与爱彼其他客户或潜在客户的关系、兴趣爱好（运动、休闲、艺术）、生活方式或饮食喜好，以及其他偏好，如您最喜爱的产品、收藏夹列表、您个人账号上登记的腕表，以及您的购买及服务需求记录。

•參加資訊： 您在參加競賽、抽獎、遊戲和其他促銷活動時向我們提供的資訊，包括問題答案、調查或測驗、時間戳記、參加地點和方法、達到的等級、贏得的獎項/徽章、完成的任務和進度。

• 與我們網站的流量及使用相關的資料： 當您與我們的網站互動或連線到我們的WIFI網路（APGuest）時，我們可能會使用自動資料收集技術收集瀏覽資訊，尤其是網站伺服器和您的瀏覽器之間的對話。流量資料可能包括瀏覽器名稱和您使用的設備類型，以及您與我們網站連線方式的技術資料，包括您的操作系統、連線設備的IP位址、網路接入點名稱、您上次瀏覽的日期和時間，以及您的網路服務供應商。這些資料用於統計目的，其分析結果可用於改善我們的網站，以便為您提供迎合您的偏好和興趣的客製化瀏覽體驗，例如在您下一次訪問時以您的首選語言顯示網頁。這些資訊是使用諸如Cookie（瀏覽器Cookie）、網頁標記語言（如Java Script）等自動化技術擷取的；它們也可以透過外部追蹤服務（Google Analytics）收集。請參閱我們的Cookie政策，以了解如何調整您的Cookie偏好設定，以及我們所使用的Cookie類型及用途的詳情。

• 顧客回饋： 這是您自願與我們分享的產品及服務使用體驗相關信息（例如客戶投訴，或者您與愛彼員工的正式或非正式的交流討論）。

• 來自社交平台的資料： 我們可取得您在第三方社交平台（如上面列舉的社交媒體）或其他公共交流討論平台上公開分享的資料。如果您希望停止分享，建議您參閱相關社交媒體的使用條款。

• 付款資料： 我們執行訂單所需的或您用於購物的所有資料，以及適用法律所要求的資訊或文件，包括洗錢防制法、反貪污法、禁運和制裁決定要求的確認客戶身份（KYC）所需資訊或文件。

建議您僅提供我們需要您提供抑或依照您請求所需的資料，避免提供關於種族、民族、政治立場、宗教或哲學信仰的敏感資訊，以及與健康、性生活或性取向相關的資訊。

前往其他網站的連結。我們的網站可能包含或使用通往第三方網站（如廣告商、合作夥伴或社交平台）的連結。此類第三方網站實施各自的隱私政策（尤其是關於Cookie的使用），請您仔細閱讀。瀏覽第三方網站的風險由您自行承擔，對其隱私政策我們概不負責。

未成年人的隱私和保護。我們的網站不適用於16歲以下的使用者。我們不會特別收集16歲以下兒童的個資。如果您是家長或監護人並知道您的孩子向我們提供了個人資料，請與我們聯繫。如果我們發覺或得知我們在未確認其家長同意的情況下收集了未滿16歲兒童的個資，我們將採取措施，將這些資料從我們的伺服器上刪除，除非法律強制要求我們保留（如會計或購物資料、適用保固服務或維修管理所需資料等）。無論如何，向我們提供個資的16歲以下使用者無需任何理由，可獨自或透過其監護人隨時依第八節「聯繫我們」中載明的地址與我們取得聯繫，行使資料刪除權。刪除申請將按上述條件處理，並遵守上述保留規定。

我們收集和使用您的個人資料之法律基礎如下：

• 我們已徵得您的同意（例如您訂閱我們的電子報）。請注意，在此情況下，您有權隨時撤銷同意（參見第六節）；

• 因愛彼與您簽約而需處理您的個資（例如您購買產品或提出售後服務需求）；

• 我們為正當利益而處理您的個資，並且我們的正當利益與您的利益、基本權利及自由同樣重要（例如防止詐欺或非法活動）；

• 我們為遵守現行法律法規而處理您的個資。

我們可能為以下目的而使用您的個人資料，視情況而定。請注意，下面列出的使用類型取決於您對我們服務的使用情況，可能與某些使用者無關：

• 處理您的訂單、您對產品的需求（包括將您列入候補名單中）、您的購物（包括您可能要求退款）和交貨事宜；

• 提供您需要的服務，包括保固和售後服務；

• 識別和驗證您的身份；

• 答覆您的請求和疑問，尤其是行使權利的要求；

• 改善顧客服務，以量身訂製的方式管理我們和您的關係。從第一節所述管道收集和彙整的資料有助於我們根據您的偏好與您和愛彼關係的記錄，回應您的要求，更有效地滿足您的需求並改進我們的產品、服務及顧客體驗；

• 管理您報名和/或參加的活動；

• 必要時經您同意，定期向您傳送市場行銷訊息，特別是關於愛彼、產品新訊、各項服務、我們的活動、愛彼「博物館-工作坊」（MAAP）的活動、專賣店或銷售地點開業的訊息，或是愛彼產品和服務的滿意度調查；

• 在您透過第三方社交平台的功能（如按「讚」功能）與我們互動時，向您遞送廣告並在社交媒體上與您交談。建議您查閱相關第三方平台的使用條款以了解這些功能，並在必要時撤銷您的註冊；

• 管理和改善我們的網站及其提供的服務，並管理您的帳戶，包括在您瀏覽網站或個人帳戶網頁時，向您介紹符合您興趣的愛彼特有內容，客製化及優化您在我們網站上的使用體驗。我們也可能會彙整所有資料，以便深入了解使用者作為一個群體，如何使用我們網站上提供的服務和/或資源；

• 辦理競賽、抽獎、遊戲和其他促銷活動；

• 管理和登記遺失、失竊或仿冒的產品；

• 管理某些暢銷品的庫存，儘可能做到公平分配；

• 偵測、預防及遏止詐欺和其他非法活動，包括保障您所使用支付方式的交易安全，採取反仿冒行動，以及遏止非法人士違反愛彼通用銷售條款和/或經銷網適用規則轉售產品；

• 履行我們的發票開立和會計義務，以及現行法律法規強制執行的義務（例如洗錢防制法、反貪污法、禁運和制裁決定帶來的義務）；

• 處理任何索賠或訴訟；

• 製作報告和統計資料，特別是為了統計網站流量而製作；

• 管理線上應徵者的招募流程；

• 保障愛彼自營專賣店、銷售地點及愛彼「博物館-工作坊」（MAAP）的安全；

• 保障IT安全和IT正常運作。

我們在組織、人力、技術三方面採取了合理的措施，以適當的方式保護及處理您的個人資料。我們用來防止未經授權取得個資以免其遭受更改、洩露或銷毀的措施，都符合資訊安全公認標準，並隨著科技進步予以定期調整及改善。

儘管如此，即使我們努力保護在我們保管下的您的個資，我們也無法保證資訊在不安全的傳輸協議下透過網路上傳到我們網站的安全性。

We undertake not to sell, exchange, rent or transfer in any way your personal data without your consent (which will have been given after receipt of prior information) and subject to the cases listed below:

Transfers within Audemars Piguet: the various Audemars Piguet entities may share your personal data with each other in order to ensure the continuity of our services, our relationship with our customers, our potential customers and the users of our Sites, as well as to ensure the continuity of our offers and information intended for you. Your personal data may thus be collected, stored and processed by an Audemars Piguet entity located in the following countries/regions: Switzerland, the United States, the European Economic Area, China mainland, Taiwan area, Japan, South Korea, Hong Kong area, Macau area, Singapore, Malaysia, Thailand, Lebanon, Israel, Dubai, Abu Dhabi and Russia. When we transfer personal data to a country that is not designated by the Federal Data Protection and Transparency Commissioner or by the European Commission as providing a sufficient level of protection for personal data, the transfers are governed by the contractual clauses in force adopted by the European Commission and adopted by the Commissioner or through mechanisms validated by the latter or by the competent authorities in charge of personal data protection within the European Economic Area and, where appropriate, supplemented by measures that may be required in other jurisdictions.

Transfers to third-party service providers: In addition, we may share your personal data with third parties that may also be located abroad, for the following purposes:

• We may use third-party service providers to help us operate our business (for example, in fulfilling orders, payment processing, frauds detection, identity verification, management of our customer relations centres, the sending of newsletters, the organisation of events, the management of our information systems), and administer our Sites and the services offered therein, in particular by the use of Google Analytics, as described in the Cookie Policy. You can access our Cookie Policy here.

• We may share your contact, your purchase and sale history of Audemars Piguet products, or appointment requests with the retailers or repair centres concerned;

• For the purposes described in Section II hereinabove, we may share with our commercial and advertising partners cross-references of demographic information by user groups (thus containing no direct identification of our visitors), for statistical purposes and for advertising Audemars Piguet's products and services.

• We may disclose such information to a third party in connection with any merger or acquisition, or to any organisation involved in any transfer or sale of our business or our capital.

We always require these third parties to provide sufficient guarantees of confidentiality and security as well as to take the necessary organisational and technical measures to protect your personal data in accordance with the applicable legislation. When we transfer personal data to a country that is not designated by the Federal Data Protection and Transparency Commissioner or by the European Commission as providing a sufficient level of protection for personal data, the transfers are governed by the contractual clauses in force adopted by the European Commission and adopted by the Commissioner or through mechanisms validated by the latter or by the competent authorities in charge of personal data protection within the European Economic Area and, where appropriate, supplemented by measures that may be required in other jurisdictions. In addition, service providers are only allowed access to your personal data and use it on our behalf in relation to the specific tasks assigned to them, based on our instructions.

The list of countries to which we transfer personal data may change. You may request an up-to-date list of countries to which we may transfer your personal data for specified purposes from the address given in Chapter VIII “Contact Us”.

Transfers to third parties for legal reasons: we may disclose personal data to meet legal requirements, respond to a request from a competent law enforcement agency, exercise our rights or defend ourselves in the context of a claim or legal proceeding or to provide evidence to protect the interests of an Audemars Piguet entity and to combat fraud.

我們承諾，未經您的同意（您在收到事先通知之後表示同意），我們不會出售、交換、出租或以任何方式轉讓您的個資，但下列情況除外：

在愛彼內部傳輸：
愛彼集團旗下各機構可彼此分享您的個資，以確保我們的服務及我們與客戶、潛在客戶和網站使用者的關係都能持續不中斷，我們專門為您提供的最新資訊都能順利傳達。因此，您的個資可能 由位於以下國家/地區的愛彼機構收集、儲存及處理： 瑞士、美國、歐洲經濟區、中國大陸、臺灣地區、日本、南韓、香港地區、澳門地區、新加坡、馬來西亞、泰國、黎巴嫩、以色列、杜拜、阿布達比和俄羅斯。當我們將資料傳輸至個資保護等級未經瑞士聯邦資料保護與透明度督察官或歐盟執委會認可的國家，傳輸行為受歐盟執委會採納、瑞士聯邦資料保護與透明度督察官沿用的有效合約條款管轄，或者受這兩者或歐洲經濟區個資保護當局認可的機制管轄，在適用情況下，並由其他司法轄區可能規定的其他措施予以補充。

傳輸給第三方服務供應商： 此外，我們可能會為了以下目的，將您的個資轉交給可能位於瑞士境外的第三方：

• 我們可能會委託第三方服務供應商處理某些業務（例如執行訂單、處理付款、偵測詐欺、驗證身份、管理客服中心、傳送電子報、辦理活動、管理IT系統），以及管理網站和網站上提供的服務，尤其是使用Cookie政策中所述的Google Analytics提供服務。按一下這裡，即可查閱我們的Cookie政策。

• 我们可与相关零售商或维修中心共享您的联系方式、您在爱彼的购买与销售记录或预约需求；

• 出於上文第二節所述的目的，我們可能會與我們的商業及廣告合作夥伴分享使用者群體人口統計彙整資料（因此不含可直接識別使用者身份的任何元素），以供統計或宣傳愛彼產品及服務之用；

• 我們會將此類資料轉交給愛彼合併或收購的第三方機構，或者轉交給參與我們業務或資本的轉讓或出售交易的機構。

我們每次都會要求這些第三方就保密性和安全性提供充分的保證，並根據適用的法律規定採取必要的組織和技術措施保護您的個資。當我們將資料傳輸至個資保護等級未經瑞士聯邦資料保護與透明度督察官或歐盟執委會認可的國家，傳輸行為受歐盟執委會採納、瑞士聯邦資料保護與透明度督察官沿用的有效合約條款管轄，或者受這兩者或歐洲經濟區個資保護當局認可的機制管轄，在適用情況下，並由其他司法轄區可能規定的其他措施予以補充。此外，服務供應商僅可根據我們的指示，針對指派給它們的具體任務，代表我們存取及使用您的個資。

我們傳輸您個資的國家/地區可能時有增減。您可依第八節「聯繫我們」中載明的地址，索取我們為特定目的而傳輸您個資的國家/地區的最新清單。

出於法律原因傳輸給第三方： 我們會基於下列原因而轉交個資：為了遵守法律規定，應執法機關的要求，在索賠或訴訟中行使我們的權利、為自己辯護或提供證據，保護愛彼集團旗下機構的利益，以及遏止詐欺。

我們將在實現第二節所述的不同目的所需的期限內保存您的個資，但法律准許或要求更長的保留期限的情況除外。

具體而言：

• 用於管理我們與您的關係、向您傳送訊息（特別是關於愛彼、產品新訊、各項服務、各種活動的訊息），或進行滿意度調查所需的個資，其保留期限將等同於我們管理與您的關係所需的時間，即您與愛彼的商業關係終止（例如您所購買的愛彼產品之保固期限屆滿）、您最後一次使用我們網站上的服務或您最後一次與愛彼聯繫之後的三年。

• 與購物管理、購物記錄及提供給您的服務有關的資料，以及與投訴管理和保固有關的資料，將在最後一次事件發生後最長保留十年。

除非在上述期限屆滿之前您基於任何與愛彼可能承擔的法定保存義務相符的理由要求刪除或停止使用您的資料，否則上述最長期限都應適用。

查閱、修改、更新及刪除個資： 如果適用法律有規定，您可以（i）要求取得由愛彼集團旗下機構保存的您的個資，以進行查閱並取得影印本或電子副本，並且（ii）要求更正、限制、更新或刪除您的個資或反對處理這些資料。如果您想行使這些權利，可以寄送書面申請給您經常聯繫的愛彼機構，或者寄到第八節「聯繫我們」中載明的郵政地址或電子郵件地址。我們通常可將您所提供的資料與我們已收集的資料互相比對，以確認申請人的身份。如果既有資料不足以驗證身份，我們可能會再請您提供一些補充資訊。在可以確認申請人身份的前提下，我們將盡力根據您的要求和適用法律規定的條件提供、更正或刪除您的個資。

請注意，在某些情況下，如果刪除您的個資可能也必須同時刪除您的使用者帳號。為了履行我們的法律或契約義務，我們在收到刪除請求後可能還必須保留您的某些個資。適用法律也可能准許我們保留您的部分個資以履行我們的法律義務。

選擇取消訂閱： 您可隨時依照我們傳給您的訊息中所述的退訂流程，或者依第八節「聯繫我們」中所述的地址來信，要求不再收到我們傳送的訊息或優惠通知。如果您提出要求，我們將更新資料庫並採取一切合理措施在最短期限內給您回應，但是我們仍可應您對產品或服務的需求繼續與您聯繫。

資料可攜權： 由於愛彼設計、製作及銷售的高級腕錶以及與之相關的服務具有高度的特殊性，愛彼不能受GDPR定義的可攜性規定的約束，除非您個人向我們提交書面具體申請而且該申請具有正當的理由。

向監管機關投訴： 如果您認為適用於您的個資保護法遭到違反，在不影響任何其他法律追訴措施的情況下，您有權就個資保護規則的實施向您當地具有管轄權的監管機構投訴。

我們保留隨時修改本隱私權聲明的權利。我們鼓勵您定期查閱本頁以得知修訂內容，並隨時了解我們對所收集的個資所採取的保護措施。您有責任定期查閱我們的網站，以了解對隱私權聲明所做的修改。

如果您對此隱私權聲明有任何疑問，請透過privacy@audemarspiguet.com 或以下郵政地址與我們聯繫： Audemars Piguet (Marketing) SA, Attn:  Data Protection Officer, Route de France 16, 1348 Le Brassus, Suisse.

本文件的最后更新日期为2025年2月3日。