?size=1071,515&fmt=avif-alpha&dpr=off){kind=logo}
Dal 1875 fino alla fine del XX secolo, Audemars Piguet ha operato come établisseur, coordinando un vasto ecosistema orologiero che si estendeva dalla Vallée de Joux ad altri centri svizzeri e internazionali. Profondamente radicato nella cultura orologiera dell’Arco del Giura in Svizzera, il termine établissage è intraducibile. Indica una rete di piccoli atelier indipendenti che operano sotto la guida di un établisseur per realizzare insieme orologi unici o in serie molto limitate. Ogni artigiano era specializzato in un componente specifico, contribuendo alla realizzazione di orologi che rappresentavano il frutto della precisione collettiva.
L’Atelier des Établisseurs
Benvenuti all’Atelier des Établisseurs, un laboratorio creativo in cui il savoir-faire ancestrale incontra l’innovazione contemporanea. Ispirandosi alla tradizione storica dell’établissage, questa iniziativa riunisce maestri artigiani per realizzare orologi unici e in edizione ultra-limitata, progettati e assemblati con grande libertà artistica.
Nel 2026, Audemars Piguet fa rivivere la tradizione dell’établissage attraverso l’Atelier des Établisseurs, situato all’interno del Musée Atelier Audemars Piguet a Le Brassus. Questo centro creativo favorisce la collaborazione tra gli artigiani della Manifattura, gli esperti di métier artigianali esclusivi e un’ampia rete di atelier svizzeri indipendenti.
Un’ampia gamma di métier tradizionali quali l’incisione, la smaltatura, la scheletratura, l’incastonatura e la lavorazione delle pietre preziose si uniscono a settori contemporanei quali il design, l’ingegneria e lo sviluppo di componenti all’avanguardia; ciascuno apporta le proprie competenze specifiche per dare vita a creazioni uniche che celebrano l’heritage e l’innovazione.
L’INCONTRO TRA COMPETENZE E LIBERTÀ ARTISTICA
La collezione Établisseurs, che prende forma all’interno dell’Atelier des Établisseurs, apre nuovi orizzonti creativi in termini di design e di funzionalità. Questi segnatempo mettono in luce il talento, la maestria e la creatività degli artigiani che li realizzano. Ogni orologio è unico, alimentato da calibri moderni che sono stati appositamente adattati, decorati a mano, rifiniti e assemblati nell’atelier.
Établisseurs Galets Armonia minerale
L’orologio Établisseurs Galets rende omaggio alla Vallée de Joux, luogo di nascita di Audemars Piguet. Questo segnatempo dal fascino poetico è il frutto del dialogo collaborativo tra un designer, un gioielliere, un incisore e un orologiaio. La forma naturale e le caratteristiche delle pietre selezionate per il quadrante e le maglie del bracciale conferiscono ad ogni modello Galets un carattere unico, rendendo ogni creazione particolarmente esclusiva.
Plasmato dalla natura
Ispirandosi alle rive del Lac de Joux, ogni orologio della collezione Établisseurs Galets trae la propria unicità dalla forma e dalle caratteristiche naturali delle pietre selezionate per il quadrante e il bracciale.
L’arte della lavorazione della pietra
L’artigiano taglia ogni pietra una alla volta per darle forma: un passaggio delicato e fondamentale.
La precisione della levigatura manuale
La pietra viene levigata a mano con precisione ed attenzione per evitare di rompere il minerale.
L’arte della lucidatura
Una volta ottenuta la forma desiderata, la pietra viene lucidata per esaltarne la naturale brillantezza.
L’essenza del riscaldamento dell’oro
Ogni maglia del bracciale in oro viene riscaldata per conferirle una forma e una silhouette uniche.
Realizzato e assemblato a mano
Le maglie del bracciale sono scavate per accogliere le pietre che vengono tagliate secondo specifiche esatte. Le maglie vengono poi assemblate utilizzando piccole sfere d’oro.
Établisseurs Peacock L’arte dell’orologio segreto
L’orologio Établisseurs Peacock rende omaggio alla tradizione degli orologi segreti, unendo Alta Gioielleria, arte delle automazioni e ingegnosità meccanica in un mondo in miniatura assolutamente unico. È il risultato di una collaborazione tra un designer, un gioielliere, uno smaltatore, un incisore e un orologiaio che hanno unito le loro competenze e la loro visione artistica per dare vita a questa creazione.
Il ritorno dell’orologio segreto
Kenan Geraud, designer di Audemars Piguet, ha creato questo spettacolare orologio segreto, riprendendo una tradizione del XIX secolo.
Dettagli realizzati con cura meticolosa
Scolpite con grande precisione, le ali e la testa del pavone mettono in risalto la maestria dell’incisore.
Il pavone in movimento
Radioso e colorato, il quadrante si dispiega poeticamente per rivelare la coda di un pavone.
L’arte della smaltatura
Il quadrante è inciso a mano e ricoperto da smalto traslucido da Vanessa Lecci attraverso un processo estremamente delicato.
Ispirato alle piume
Realizzate una ad una con grande cura, le maglie del bracciale si ispirano ai motivi che impreziosiscono le piume del pavone.
Eleganza flessibile
Collegate da sottili fili dorati nascosti, le maglie sono scavate per garantire una sensazione di flessibilità e di leggerezza al polso.
Établisseurs Nomade Una creazione orologiera multifunzionale
L’orologio Établisseurs Nomade reinterpreta gli storici orologi portatili con un design scultoreo e multifunzionale che ne consente l’utilizzo sia come orologio da tasca sia come orologio da tavolo. Frutto di un dialogo collaborativo tra un designer, un creatore di movimenti, un gioielliere, un maestro tagliatore di pietre preziose e un orologiaio, il segnatempo si distingue per la scheletratura, la smussatura a mano e l’arte del taglio delle pietre preziose.
Una cassa dalla struttura raffinata
La cassa rettangolare dell’Établisseurs Nomade è stata sviluppata con cura dai progettisti di orologi in collaborazione con i designer delle casse.
Modellare la cornice del quadrante
La tecnologia incontra la maestria artigianale: la pietra naturale che circonda il quadrante viene accuratamente tagliata nella forma desiderata.
Assemblaggio: un’arte meticolosa
L’assemblaggio del casse richiede un lavoro attento e preciso per maneggiare i suoi minuscoli componenti.
La precisione sotto la lente
Al microscopio binoculare, un minuscolo componente rivela il livello di precisione richiesto nell’orologeria.
L’Atelier des Établisseurs realizza un sogno di lunga data: progettare, realizzare e rifinire orologi nel cuore stesso del Musée Atelier Audemars Piguet. Questo progetto ambizioso riunisce gli artigiani della Manifattura e una miriade di piccoli atelier indipendenti per creare orologi straordinari, proprio come ai tempi degli établisseur.
Sébastian Vivas
Direttore del Museo e dell’Heritage, Audemars Piguet
Potrebbe piacerle anche
AP Talks sull’Atelier des Établisseurs
Questa nuova puntata di AP Talks offre uno sguardo approfondito su un nuovo capitolo dell’esplorazione artistica di Audemars Piguet, svelando l’Atelier des Établisseurs, un progetto ambizioso dedicato alla realizzazione di straordinari segnatempo in un centro creativo ispirato alla tradizione dell’établissage.
Per saperne di più
AP Chronicles: Il ritorno dell’Arte dell’Établissage
La invitiamo ad immergersi nella ricca storia dell’établissage, dalle sue origini agli eccezionali orologi realizzati da un gruppo di artigiani di grande talento. Questo articolo svela il processo creativo alla base di questa struttura lavorativa secolare ed esplora come lo spirito di collaborazione e la ricerca creativa che la caratterizzano ispirino il nuovo Atelier des Établisseurs di Audemars Piguet.
Per saperne di più
La Collezione Établisseurs
La invitiamo ad esplorare la collezione Établisseurs, dove gli esclusivi Métiers d’Art e l’innovazione contemporanea si uniscono per dare vita a segnatempo unici che ridefiniscono il futuro dell’Alta Orologeria.
Per saperne di più
Trova una boutique
Visiti le nostre AP House e le nostre boutique per esplorare una selezione di orologi Audemars Piguet e ricevere un’assistenza esperta da parte dei nostri professionisti qualificati, con o senza appuntamento.