オンライン決済サービス（以下「サービス」）を使用して [Audemars Piguet (Japan) Ltd] （以下「AP」）に対し、続く項で詳細に定義する返金可能な保証金を含むあらゆる支払いは、以下の利用規約（以下「規約」）に準拠するものとします。

課税対象である場合、提示価格には消費税が含まれています。

本サービスご利用前に、ご利用のクレジットカードに係る追加料金や手数料について、お取引銀行等のクレジットカードサービスプロバイダーにお問い合わせいただくことをお勧めします。

下のリンクをクリックし、サービスを利用する際に提供されるクレジットカード情報は、Adyen N.V.社もしくはその関連会社の決済ゲートウェイによって処理されますが、APには提供されず、APによってアクセスできないものとします。各記入欄に入力された情報の正確性は全て本サービスのユーザーであるお客様の責任となります。お客様は、本サービスの利用により生じ得るあらゆる争議の解決に役立つと思われる取引決済記録の控えを保管されるよう推奨します。

タイムピースの発注は、発行銀行による入金確認をもって当事者に対する拘束力を発揮します。APは、電子メールやwhatsappなど任意の通信手段を介してお客様にタイムピースをお受け取りいただける確定納品期日をお知らせします。タイムピースの所有権はAPが最終販売請求書を発行した時点でお客様に移転し、タイムピースの損失及び破損のリスクはお客様が時計を入手した時点でお客様が負うものとします。

APは、入手可能性の通知から妥当な時間内にタイムピースの納品が要求されない場合、購入価格の全額を払い戻すことを条件に、取引を取り消す権利を留保します。

オーダーメイドのタイムピースを除き、お客様がAPが即時納品できないタイムピースに対して保証金を前払いされる場合、以下の規則が適用されます。

APは、当該タイムピースが限定生産品であり、APがお客様に販売するために係るタイムピースを入手できない可能性があることをお客様に通知します。APは、当該タイムピースの入荷の有無、または時期に関し、お客様に通知します。販売されたタイムピースの所有権の移転が上記第4条に基づいて完了するまでの期間中、その理由を問わず、お客様は保証金の払い戻しを要請でき、また、APはその金額をお客様に払い戻せるものとします。

返金可能な保証金の支払いは、APによるお客様へのタイムピース販売の確約、またはお客様によるAPからの当該タイムピースの購入の確約を意味するものではありません。保証金の支払いは、該当するタイムピースがAPによって販売可能となった場合、お客さまによる当該タイムピースに対する拘束力を持たない購入希望の意思表示とみなされます。

オーダーメードのタイムピースに関する保証金の支払いは特定規約の適用対象となるため、本条5項の適用範疇にはなりません。

APは、本サービスの利用によりお客様が被り得る器物破損、損失、出費（訴訟費用を含む）、経費、間接損失、二次損害について、いかなる責任も負わないものとします。

本規約は、抵触法に関する規則を除き、取引が行われたブティックあるいはAPハウスが住所登録されている所在地の法律に準拠して解釈されるものとします。そして規約はいかなる時も変更されるものとします。各支払いは、取引時の利用規約に記載されている特定規約に準ずるものとします。

Any payment, including of refundable deposits as further defined below, made to Audemars Piguet (Japan) Ltd (“AP”) using the online payment services (“Services”) is subject to the following terms and conditions (“Terms”):

Prices quoted are inclusive of any sales taxes if applicable.

Before using the Services, it is recommended that you enquire about any additional charges or fees payable against the credit card used from credit card service provider i.e. the respective bank.

The credit card information supplied by you at the time of using the service after clicking the link below is processed by the payment gateway of Adyen N.V. and/or its affiliates and is not supplied to or accessible by AP. It is your sole responsibility as the user of the Services to ensure that the information entered in the relevant fields is correct. It is recommended that you take and retain a copy of the transaction for record keeping purposes, which might assist in resolution of any disputes that may arise out of usage of the Services.

Orders of timepieces will be binding on the parties on payment confirmation by the issuing bank. AP will confirm the date of availability of the timepiece for collection to you via email, whatsapp or any other preferred method of communication. Title to the timepiece shall be transferred to you upon issue of the final sales invoice by AP whereas risk of loss and damage to the timepiece shall pass to you when you take possession of the same.

AP reserves the right to cancel the transaction, subject to a refund of the full purchase price, in case timepieces are not claimed within a reasonable amount of time from notification of availability.

Should you make an upfront deposit payment for a timepiece which AP does not immediately have available for sale to you, except for timepieces made to order,  the following rules apply:

AP has advised you that the timepiece in question is a limited production item, and AP may not be able to obtain such timepiece for sale to you. AP will advise you if, as and when it receives such timepiece. Until the title of such timepiece has been transferred in accordance with article 4 above, you may request the return of the deposit amount or AP may refund the same to you for any reason or for no reason.

Payment of the refundable deposit does not constitute a commitment by AP to sell the timepiece to you, or a commitment by you to purchase such timepiece from AP. Rather, this payment is a non-binding expression of interest by you in purchasing the described timepiece if the same becomes available for sale by AP.

Deposit payments related to timepieces made to order are subject to specific terms and conditions and are therefore not covered by this article 5.

AP does not accept any liability for any damage to property, loss, cost        (including legal costs), expenses, indirect losses or consequential damage of any kind which may be suffered or incurred by you through the use of the Services.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the registered seat of our Boutique or AP House where the transaction takes place excluding its rules on conflict of laws The Terms are subject to change at any time. Each payment shall be subject to the specific Terms that were in place at the time of the transaction.