A tutti i pagamenti, inclusi quelli di depositi rimborsabili come meglio definiti di seguito, effettuati a Audemars Piguet Boutique Cortina Spa («AP») utilizzando i servizi di pagamento online, («Servizi») si applicano le seguenti condizioni («Condizioni»):
I prezzi indicati sono comprensivi di eventuali imposte sulle vendite, se applicabili.
Prima di utilizzare i Servizi, si consiglia di informarsi in merito a eventuali commissioni o costi aggiuntivi che possono essere addebitati, dal fornitore della carta di credito, ossia dalla relativa banca, sulla carta di credito utilizzata.
Le informazioni relative alla carta di credito da lei indicate al momento dell’utilizzo del servizio dopo aver cliccato sul link sottostante sono trattate dal gateway di pagamento di Adyen N.V. e/o delle sue affiliate e non sono fornite o accessibili ad AP. È sua esclusiva responsabilità in qualità di utente dei Servizi assicurarsi che le informazioni inserite nei relativi campi siano corrette. Si consiglia di dotarsi di una copia della transazione e di conservare la stessa a fini di documentazione; ciò potrebbe aiutare a risolvere eventuali controversie derivanti dall’uso dei Servizi.
Le ordinazioni degli orologi sono vincolanti per le parti al momento della conferma di pagamento da parte della banca emittente. AP le confermerà la data di disponibilità dell’orologio per il ritiro via e-mail, whatsapp o qualsiasi altro mezzo di comunicazione preferito. Il diritto di proprietà dell’orologio le sarà trasferito al momento dell’emissione della fattura finale da parte di AP, mentre il rischio di perdita dell'orologio e di danni allo stesso passa a lei al momento in cui ne prende possesso.
AP si riserva il diritto di annullare la transazione contro rimborso dell’intero prezzo di acquisto, qualora gli orologi non siano ritirati entro un lasso di tempo ragionevole dalla notifica della disponibilità.
Esclusi gli orologi su ordinazione, qualora lei versi un importo a titolo di deposito per un orologio di cui AP non ha immediata disponibilità per la vendita, si applicano le seguenti regole:
AP le ha comunicato che l’orologio interessato è un oggetto a produzione limitata e che essa potrebbe non essere in grado di procurarle tale orologio. AP la informerà se e quando riceverà tale orologio. Fino al completamento della vendita di tale orologio ai sensi del precedente articolo 4, lei può richiedere la restituzione dell'importo versato a titolo di deposito o AP può rimborsarle lo stesso per qualsiasi motivo o senza indicare alcun motivo.
Il pagamento di un importo a titolo di deposito rimborsabile non costituisce un impegno da parte di AP a venderle l’orologio, né un impegno da parte sua ad acquistare tale orologio da AP. Tale pagamento costituisce piuttosto una manifestazione non vincolante di interesse da parte sua all’acquisto dell’orologio descritto, qualora lo stesso diventi disponibile per la vendita da parte di AP.
Gli importi versati a titolo di deposito relativi agli orologi ordinati sono soggetti a condizioni specifiche e non rientrano pertanto nel campo di applicazione del presente articolo 5.
AP declina ogni responsabilità per danni materiali, perdita, costi, spese (incluse le spese legali), perdite indirette o danni conseguenti di qualsiasi tipo a lei eventualmente causati dall’utilizzo dei Servizi.
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalle e interpretate in conformità alle leggi della sede legale della nostra Boutique o AP House in cui avviene la transazione, escluse le norme sul conflitto di leggi ivi vigenti. Le Condizioni possono essere soggette a modifiche in qualsiasi momento. Ai pagamenti si applicano le Condizioni specifiche in vigore al momento della transazione.
Any payment, including of refundable deposits as further defined below, made to Audemars Piguet Boutique Cortina Spa (“AP”) using the online payment services (“Services”) is subject to the following terms and conditions (“Terms”):
Prices quoted are inclusive of any sales taxes if applicable.
Before using the Services, it is recommended that you enquire about any additional charges or fees payable against the credit card used from credit card service provider i.e. the respective bank.
The credit card information supplied by you at the time of using the service after clicking the link below is processed by the payment gateway of Adyen N.V. and/or its affiliates and is not supplied to or accessible by AP. It is your sole responsibility as the user of the Services to ensure that the information entered in the relevant fields is correct. It is recommended that you take and retain a copy of the transaction for record keeping purposes, which might assist in resolution of any disputes that may arise out of usage of the Services.
Orders of timepieces will be binding on the parties on payment confirmation by the issuing bank. AP will confirm the date of availability of the timepiece for collection to you via email, whatsapp or any other preferred method of communication. Title to the timepiece shall be transferred to you upon issue of the final sales invoice by AP whereas risk of loss and damage to the timepiece shall pass to you when you take possession of the same.
AP reserves the right to cancel the transaction, subject to a refund of the full purchase price, in case timepieces are not claimed within a reasonable amount of time from notification of availability.
Should you make an upfront deposit payment for a timepiece which AP does not immediately have available for sale to you, except for timepieces made to order, the following rules apply:
AP has advised you that the timepiece in question is a limited production item, and AP may not be able to obtain such timepiece for sale to you. AP will advise you if, as and when it receives such timepiece. Until the title of such timepiece has been transferred in accordance with article 4 above, you may request the return of the deposit amount or AP may refund the same to you for any reason or for no reason.
Payment of the refundable deposit does not constitute a commitment by AP to sell the timepiece to you, or a commitment by you to purchase such timepiece from AP. Rather, this payment is a non-binding expression of interest by you in purchasing the described timepiece if the same becomes available for sale by AP.
Deposit payments related to timepieces made to order are subject to specific terms and conditions and are therefore not covered by this article 5.
AP does not accept any liability for any damage to property, loss, cost (including legal costs), expenses, indirect losses or consequential damage of any kind which may be suffered or incurred by you through the use of the Services.
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the registered seat of our Boutique or AP House where the transaction takes place excluding its rules on conflict of laws The Terms are subject to change at any time. Each payment shall be subject to the specific Terms that were in place at the time of the transaction.