Jasmine Audemars的序言
2012年3月3日

皇家橡树系列问世40周年-从前卫至经典 - Jasmine Audemars女士序言

完美掌握一项工艺需要夙夜匪懈的多年投入和不屈不挠的坚忍毅力。唯有如此,才可尽情发挥源源不绝的想象力,展现无拘无束的独立精神,进而创作出如Royal Oak皇家橡树系列腕表般的绝世精品。

RSS

皇家橡树系列腕表不仅是意义重大的技术成就,同时也代表了决定性的关键时刻以及更为历久弥新的传奇故事。爱彼皇家橡树系列腕表是一部打破传统的杰出作品,经过40年的时间考验,爱表人广泛认为这款由杰洛·简塔(Gérald Genta)在1972年设计的巨作是钟表史上举足轻重的瑰宝,它让表坛迈入了一个全新里程碑。皇家橡树系列腕表是如此地受到推崇,以至于有些人可能忘记在刚问世时,这款今日被视为经典腕表的作品曾受到何等无情的批评或蔑视。皇家橡树系列腕表在充满实验性艺术和智慧热情的氛围中诞生,彻底颠覆机械制表领域墨守成规的传承。

皇家橡树系列腕表在打破旧习的同时,仍不忘向历史悠久的制表传统献上崇高的敬意。由于腕表秉持此一兼容并蓄的精神,终而逐渐受到收藏家、鉴赏家和广泛大众的欣赏和喜爱。透过皇家橡树系列腕表,人们看到不同凡响的行动毅力和新锐原创的艺术作品。这是一项与时俱进的梦幻艺品,在过去四十年内尽管不断重新演绎,精益求精,但自始至终总是悉遵原创作者的最初设计理念。

时值这款经典设计作品问世40周年之际,经由举办展览以传达当代艺术家的创新观点不失为一项独到的纪念方法,难道还有比这个更好的提议吗?

丹·霍兹沃斯(Dan Holdsworth)以摄影作品记录腕表发源地汝拉山谷中的悠然岁月,拍摄笼罩在薄雾或月光下的古老森林和冰河地形,巧妙诠释此一美丽景致所传达的历史意义,从而见证其与众不同的独特价值。

Matter为艺术家格约拉(Quayola)的创作,是一部以时间为主轴的数字雕塑作品。格约拉以“沉思者”隐喻皇家橡树系列腕表背后所蕴藏的理念和方法。或者有人会说,罗丹一如爱彼品牌,在完美掌握学院规则后就打破一成不变的艺术教条,继而创作出经典雕塑作品“沉思者”,为古典和现代艺术之间搭建一座桥梁。

塞巴斯蒂安·里昂·艾格尼斯(Sebastien Leon Agneessens)的作品结合雕塑和声音,其特征为巨大的金属岩石碎块;艺术家自皇家橡树系列腕表的实体性和棱角外形汲取灵感,透过重新设计布拉苏丝表厂的现场环境录音,将时计的内在声音渗入作品,创造出截然不同的的全新时间体验。

这些创作将为皇家橡树系列腕表的冒险故事提供完美的舞台背景,演绎腕表的传奇生涯。访客将见证这款最初被视为叛逆不羁的时计如何演变为表坛经典作品,并亲身体会腕表所代表的爱彼经久不衰的独立精神。

Jasmine Audemars女士
爱彼董事会主席

- 欲知更多有关皇家橡树系列问世40周年的信息,请参照专门章节