爱彼表有一个手机版网站

切换到手机
珍珠园纹:高贵的追寻
2012年3月7日

珍珠圆点打磨纹 (PERLAGE): 追寻富丽堂皇

尽管曾被视为单纯的背景装饰,珍珠圆点打磨纹已堂而皇之升格成为Millenary 千禧系列4101机芯的表面装饰。

RSS

它的名称让人联想到海盗深海宝藏中华丽壮观、辉煌夺目的宝球,其实珍珠圆点打磨纹(亦名环状纹理或点刻云纹)长久以来一直被视为次要的装饰型式。“它是一种紧密交迭的纹路,利用旋转的研磨柱刻画同心圆,通常这项技艺是用来掩饰机芯未抛光的部分,例如夹板、机板和凹槽等。但在爱彼表,这项技艺越来越受重视”,爱彼表厂的前置组装、机芯暨其装饰工坊的经理希凡·福尔兹(Sylvain Freiholz)作了以上表示。


过去八年间,福尔兹所带领的六位表匠专家所组成的团队,每年将此一精湛技艺应用于大约25000枚机芯上。工序纯以手工进行,利用一座备有可下降的旋转柱镌铸零件的表面,装饰制表大师运用不同的力度琢磨出动人的光泽效果,并勾勒抛光设计图案。“由于我们的团队熟练精通这项技艺,因此能够创造越臻精美的图案纹路与质地”,他进一步解释。


由于深刻了解到这项传统装饰技艺的美学潜力,爱彼设计巨匠更进一步钻研,使其崭露锋芒。例如,早期的3120机芯的摆轮上就可看到如此微妙细致的润色手法;然而,却仅在甫上市数周的崭新Millenary 千禧4101表款上,这项技艺才首度一览无遗地展现于表面上,听凭鉴赏家欣赏其无懈可击的典雅华服。依据福尔兹的推测,未来这项技艺极可能以更大胆创新的方式受到更广泛的应用。